從寶石學(xué)看，寶石的概念有廣義和狹義之分。

    廣義的概念寶石和玉石不分，泛指寶石，指的是色彩瑰麗、堅硬耐久、稀少，并可琢磨、雕刻成首飾和工藝品的礦物或巖石，包括天然的和人工合成的，也包括部分有機材料。

    狹義的概念有寶石和玉石之分，寶石指的是色彩瑰麗、晶瑩剔透、堅硬耐久、稀少，并可琢磨成寶石首飾的單晶體或雙晶，包括天然的和人工合成的，如鉆石、藍寶石等；而玉石是指色彩瑰麗、堅硬耐久、稀少，并可琢磨、雕刻成首飾和工藝品的礦物集合體或巖石，如翡翠、軟玉、獨山玉、岫玉等，同樣既包括天然的，又包括人工合成的。但與非晶體、玉石和有機寶石相比，寶石的導(dǎo)熱能力要遠遠大于它們。

    染貨處理的翡翠，也是市面上較多的，主要是在白色地上染成綠色，或適當加些綠色。鑒別：用放大鏡檢查有綠色染料集中沉淀在絲瓜束狀的裂隙處，綠色濃淡不勻。翡翠原有顏色較差，經(jīng)過染色處理而產(chǎn)生鮮艷的顏色，也要注明“處理”，此為翡翠C貨。

    翡翠的A、B、C貨的簡易鑒定方法：

    將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A和C貨不發(fā)生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經(jīng)過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出。

翡翠的種地：

玻璃地：完全透明，玻璃光澤。翡翠的透明度與寶石不同。好的玻璃地 鐲子看上去透明如水晶，無雜質(zhì)。

冰地：冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一層薄霧，似凈水封凍、凝滯。

水地：透明如水，玻璃光澤。與玻璃地相似，有少量的雜質(zhì)。

蛋青地：質(zhì)地如同雞蛋青，玻璃光澤。半透明，但比較純正，無雜質(zhì)。

鼻涕地：質(zhì)地如同青鼻涕，玻璃光澤。半透明，但比較純正，少量雜質(zhì)。青水地：質(zhì)地透明，但泛青綠色 是帶青綠色的水地品種，因色干擾，不如水地品種。