【廣告】
企鵝家族英語是英國靈格風集團和HIT集團強強聯(lián)合推出針對2-12歲兒童的的全球少兒英語連鎖品牌,自2008年推出后,在全球近30個國家和地區(qū)擁有超過家學習中心全球同步和使用相同的教學體系和教程、教材。
There be
不要把“there is”翻譯成“這兒有”?!皌here is”表示什么地方有什么。比如,“桌上有本書”翻譯作“There is a book on the table”,“廁所里有一只豬”翻譯作“There is a pig on the table”.剩下的就是“there be的變化了:單數(shù)用“there is,復(fù)數(shù)用“there are,過去式用“there was”,將來時“there will be” ,過去將來“There would be”。
為何早啟蒙?
面對兒童英語學習熱潮,也許真的只有為數(shù)很少的家長認真地思考過這個問題:為什么要在兒童期讓孩子進行英語啟蒙學習?
也許有人說:孩子未來生存的社會需要更多國際化的人才!
也許有人說:孩子將來要去國外上大學,必須從小打好基礎(chǔ)!
也許有人說:即使在國內(nèi)讀書,將來英語好才更有競爭力!
也許有人說:小孩子學東西相對容易,記得清楚,免得以后學痛苦。
也許還有人說:別人家的孩子都是這么小開始學的,我們不學就落后了!
……
如果你也是這么想的,那么只能說,你想得——太——多——了!!!我雖然不是兒童英語學習專家,但我曾經(jīng)是一位對外漢語教師,教留學生十三年之久,我想,語言的學習是相通的。我的學生中,年齡小的5歲,年齡將近60歲,在我看來,從兒童時期開始學習一門外語的優(yōu)勢其實就是語感好、發(fā)音標準,但是這同樣需要有持續(xù)的語言環(huán)境做支撐。想清楚這個問題,我們才能不那么糾結(jié)。
很多家長問,如果從小讓孩子學英語,對孩子漢語的學習有影響嗎?孩子每天都會說漢語,和家長以及其他小朋友交流,交流的過程中是直接表達的,應(yīng)對的是事情,家長所教的對話方式,和老師所教的英語語境對話方法,是有所區(qū)別的;也就是環(huán)境不到,就不會產(chǎn)生中英文思維的混淆;在說英語的時候,就不要去想漢語的翻譯和解釋,也不要看到詞匯先去翻譯成漢語然后再去理解,直接將事物和英文詞匯對接,減少甚至忽略掉中間的翻譯思維過程,減少連接,是為了更快的融合英文的思維習慣;能夠在環(huán)境中直接脫口而出,而不思需要經(jīng)過將要將的含義,翻譯成詞匯,然后組裝一下,說出來;這樣是讀大腦意識的詞匯;半生不熟的狀態(tài),而且學習和思維習慣也不正確,影響少兒英語的學習效果?,F(xiàn)在很多人在說漢語的時候,是不是的蹦出來幾句英文,其實是在漢語的思維基礎(chǔ)上,嫁接了一點英文的思維。就像你學幾種計算機語言一樣,都是語言,因為語境不同,所以不會產(chǎn)生混淆。有的時候家長過于擔心,往往會束縛了孩子的語言開發(fā)和智力成長。