財務(wù)審計報告翻譯的要素，一份合規(guī)的審計報告，應(yīng)該包含以下要素：標(biāo)題，統(tǒng)一為“審計報告”，即Auditor’s Report；收件人，一般是審計業(yè)務(wù)的委托人，收件人不可采用簡稱昵稱；審計意見段，Auditor’s Opinion，說明財務(wù)報表是否按照適用的會計準(zhǔn)則和相關(guān)會計制度編制，是否反映了被審計企業(yè)的財務(wù)狀況、經(jīng)營成果和現(xiàn)金流量；報告日期。

在如今對于翻譯公司而言，想要在翻譯行業(yè)中建立一個良好的口碑，首要的任務(wù)就是要去保證好翻譯的質(zhì)量，那么翻譯的時候我們又要要注意哪些地方呢？翻譯質(zhì)量需要注意哪些，避免返工翻譯，盡量在第i遍就把翻譯做好。編輯和修改工作太過于復(fù)雜、變化不定，而且相當(dāng)?shù)暮臅r。所以，盡量像實時發(fā)布譯文一樣翻譯好每個詞語、每段語句。

譯員應(yīng)具備的基本專業(yè)素質(zhì)，作為一個合格的翻譯工作者來講，首先應(yīng)該是具備一個良好的語言基礎(chǔ)。這個語言基礎(chǔ)包括他的外語、中文基礎(chǔ)，這一點來說非常重要的就是掌握外語條件的語言基礎(chǔ)條件的同時也應(yīng)該注意在中文基礎(chǔ)上的提高。語言基礎(chǔ)這一塊必須要掌握。翻譯工作者zui重要的原則，對于你翻譯的內(nèi)容，需要絕1對的保密，你有機會看到的文件、協(xié)議書，你不能隨便在外面散播。

譯員應(yīng)具備的基本專業(yè)素質(zhì)，翻譯要做一個好的翻譯，很重要的就是心態(tài)問題，就是說翻譯一定要好學(xué)，要有好奇心，另外你的知識需要非常廣博，第二你需要進取，翻譯很大程度是一個實踐的過程，你必須得經(jīng)常去做，你才能夠做到，光靠理論和剛開始學(xué)的知識是不夠的，你要有進取的精神，不斷探索，不斷提高，這是作為一個合格翻譯很重要的因素。