其實(shí)，Art Paper在中國(guó)三十年代曾譯作美術(shù)紙（直譯）。此外，由于紙張附著力差，印上去的墨層，有時(shí)容易因掉粉而脫色，為此，印第1色可用19號(hào)樹脂油作調(diào)墨油。因?yàn)楫?dāng)初在歐洲拿這種紙來(lái)印刷精美的名畫時(shí)，曬制所用的是銅版腐蝕的印版。所以依據(jù)以用途命名的慣例，把用于銅版印刷的美術(shù)用紙叫做銅版（印刷）紙。在中國(guó)內(nèi)地的印刷，紙業(yè)界的同仁們，都把Art Paper稱為銅版紙，而不叫粉紙。

順便說(shuō)一下，有些書刊上把銅版紙譯為Copper Plate Paper，或者Enameled Paper是不夠確切的。前者讓人誤為是像銅板那樣的紙，它應(yīng)譯為四版紙，后者應(yīng)該是蠟光紙（臺(tái)灣稱為麗光紙）。

銅版紙又稱印刷涂布紙。在原紙表面涂一層白色涂料，經(jīng)超級(jí)壓光加工而成，它是以原紙涂布白色涂料制成的高j級(jí)印刷紙。

銅版紙主要用于印刷高j級(jí)書刊的封面和插圖、彩色畫片、各種精美的商品廣告、樣本、商品包裝、商標(biāo)等用處。

平時(shí)看到的漂亮的掛歷、書籍的封面、插圖、畫冊(cè)等等，幾乎都是用的銅版紙，各種精美裝潢的包裝、標(biāo)貼、商標(biāo)等也大量的使用到銅版紙。

粉紙的英文原名是Art Paper，它是一個(gè)舶來(lái)品的俗名。這種紙是在19世紀(jì)中葉，由英國(guó)人首先研制出來(lái)的一種涂布加工紙。補(bǔ)充說(shuō)明：銅版紙包含光粉銅版紙和啞粉銅版紙，通俗上啞粉紙多指啞粉銅版紙，銅版紙多指光粉銅版紙。把又白又細(xì)的瓷土等調(diào)和成涂料，均勻地刷抹在原紙的表面上（涂一面或雙面），便制成了印刷紙。由于其過(guò)程好比婦女向臉面上涂粉似的，因此便稱呼為粉紙。 　　其實(shí)，Art Paper在我國(guó)三十年代曾譯作美術(shù)紙（直譯）。因?yàn)楫?dāng)初在歐洲拿這種紙來(lái)印刷精美的名畫時(shí)，曬制所用的是銅版腐蝕的印版。所以依據(jù)以用途命名的慣例，把用于銅版印刷的美術(shù)用紙叫做銅版（印刷）紙。在中國(guó)內(nèi)地的印刷，紙業(yè)界的同仁們，都把Art Paper稱為銅版紙，而不叫粉紙。

銅版紙會(huì)發(fā)黃嗎？

銅版紙的特點(diǎn)在于紙面非常光潔平整，平滑度高，光澤度好。有些噴墨打印機(jī)使用的熱發(fā)泡打印技術(shù)，噴頭是一種耗材，因此打印成本的算法是：成本=打印頭消耗 紙張 墨水。因?yàn)樗玫耐苛习锥冗_(dá)90%以 上，且顆粒極細(xì)，又經(jīng)過(guò)超級(jí)壓光機(jī)壓光，所以銅版紙的平滑度一般是600～1000s。同時(shí)， 涂料又很均勻地分布在紙面上而顯出悅目的白色。對(duì)銅版紙的要求有較高的涂層強(qiáng)度.平常的紙張是由于被氧化才變黃的，而銅板紙的密度很高就不容易被氧化，所以不會(huì)發(fā)黃。