“We’re inviting you to bring your personal taste and handcrafted style to work,” Star told workers in its new policy. “As ambassadors of the Stars brand, you should feel proud of your own look as you tie on the green apron.”

“咱們期待你在作業(yè)時展示自個品嘗與手作個性，”星巴克在新的指導方針里通知職工?！吧頌樾前涂说钠放拼笫?，你在系上綠圍裙的時候，也該為自個的表面感到驕傲。”

“Everything is becoming a little less formal and a little more personal,” he said. “Everyone has their own stamp on things, and they’re representing their own personal brand now in more ways than one — in social media and, certainly, in the way they present themselves with what they put on in the morning.”

“一切都在變得比照不那么中規(guī)中矩、比照個性化一些，”皮加特說。“大家會在各種事物上面打上自個印記，用很多方法來出現(xiàn)自個品牌，比方透過交際媒體。天天一早穿上啥樣的衣服，當然也是用來體現(xiàn)自我的方法?！?