圖紙翻譯的注意事項(xiàng)

做圖紙翻譯時(shí)，一定要保證用詞的專(zhuān)業(yè)性和準(zhǔn)確性，一般圖紙翻譯中涉及的行業(yè)術(shù)語(yǔ)較多，因此翻譯人員應(yīng)該做到“先知后翻”，一份完整的圖紙包含了標(biāo)題，技術(shù)要求，參數(shù)說(shuō)明，圖例說(shuō)明，剖面詳圖，結(jié)構(gòu)圖等要素，前面提到在翻譯時(shí)要做到簡(jiǎn)潔，所以這里知行翻譯建議可以通過(guò)使用縮略語(yǔ)，圖形符號(hào)進(jìn)行表達(dá)，這就要求翻譯人員必須對(duì)行業(yè)有著較深的認(rèn)知，

圖紙翻譯

常見(jiàn)也重要的莫過(guò)于圖紙的翻譯，可是圖紙翻譯牽涉的細(xì)節(jié)眾多，專(zhuān)業(yè)度也很高，翻譯起來(lái)比較困難，對(duì)于整個(gè)建筑項(xiàng)目來(lái)說(shuō)，圖紙翻譯的重要性不言而喻，首先，要告訴大家圖紙是一種標(biāo)有尺寸，方位以及表明各項(xiàng)技術(shù)參數(shù)的一種圖示表達(dá)，是設(shè)計(jì)師和技術(shù)工人在施工過(guò)程中重要的參考標(biāo)準(zhǔn)，隨著中外在建筑，工程，電力設(shè)備，機(jī)械等方面的交流不斷加深

圖紙翻譯的流程

由排版人員按照要求進(jìn)行認(rèn)真排版并交付給客戶(hù)經(jīng)理，后由客戶(hù)經(jīng)理確認(rèn)后交付給客戶(hù)。完善的翻譯流程才能更好地保證翻譯的質(zhì)量，這也是專(zhuān)業(yè)翻譯公司所具備的必需條件。專(zhuān)業(yè)的CAD圖紙翻譯公司擁有公正，合理的報(bào)價(jià)方案。一般影響CAD圖紙翻譯價(jià)格的因素大致分為翻譯語(yǔ)種，翻譯字?jǐn)?shù)，翻譯周期。翻譯語(yǔ)種可以說(shuō)是翻譯報(bào)價(jià)的參考因素，