3.3.3同聲傳譯系統(tǒng)

用來(lái)進(jìn)行國(guó)際間會(huì)議交流。使用多語(yǔ)種的參會(huì)代表一起開(kāi)會(huì)的過(guò)程中，當(dāng)使用任意一語(yǔ)種的代表發(fā)言時(shí)，由同聲翻譯員即時(shí)翻譯成其它語(yǔ)種，通過(guò)語(yǔ)言分配系統(tǒng)送達(dá)每一個(gè)參會(huì)代表前，

使其可以選聽(tīng)自己所懂的語(yǔ)言，達(dá)到多語(yǔ)言交流的目的。

該系統(tǒng)是在會(huì)議討論系統(tǒng)的每臺(tái)設(shè)備上增加了同聲傳譯系統(tǒng)中的語(yǔ)言通道選擇功能，并相應(yīng)增加以下的設(shè)備構(gòu)成:

譯員機(jī):讓翻譯員把所翻譯語(yǔ)言傳送到系統(tǒng)中去，讓參會(huì)代表選聽(tīng);

語(yǔ)言分配系統(tǒng):同聲傳譯系統(tǒng)的語(yǔ)言分配系統(tǒng)可分為無(wú)線式或有線式;

無(wú)線式--可流動(dòng)使用，設(shè)備、空間利用率高，缺點(diǎn)是設(shè)備昂貴，保密性不如有線式;現(xiàn)多使用紅外線無(wú)線系統(tǒng)，性能穩(wěn)定，紅外線不能穿過(guò)墻壁，具有保密性;

有線式--設(shè)備便宜、性能穩(wěn)定、維護(hù)費(fèi)用低、具有保密性;缺點(diǎn)是施工較復(fù)雜，不方便流動(dòng)使用。

2、設(shè)備之間干擾。'嘯叫'是揚(yáng)聲器與麥克風(fēng)之間發(fā)生正反饋引起的，其主要原因是麥克風(fēng)離揚(yáng)聲器過(guò)近或麥克風(fēng)指向揚(yáng)聲器。'空聲'是由聲波延遲產(chǎn)生的，若麥克風(fēng)既拾取聲源信號(hào)又拾取經(jīng)擴(kuò)音還原的信號(hào)，或者與聲源距離不同的兩只麥克風(fēng)拾取同一聲源的信號(hào)，或者一只麥克風(fēng)拾取經(jīng)擴(kuò)音還原后的另一只麥克風(fēng)的信號(hào)，都將產(chǎn)生相應(yīng)的路程差而造成延遲。當(dāng)這些信號(hào)疊加后，某些頻率成份相互抵消，形成了'空聲'。還可以選用無(wú)線的紅外系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)語(yǔ)種分配，用紅外發(fā)射機(jī)將各種語(yǔ)言送到會(huì)場(chǎng)的各部位，用帶有耳機(jī)或內(nèi)置揚(yáng)聲器的個(gè)人紅外收聽(tīng)。

3、燈光干擾。會(huì)場(chǎng)若采用鎮(zhèn)流器方式間歇啟動(dòng)的照明燈，燈管激發(fā)時(shí)將產(chǎn)生高頻輻射，并通過(guò)麥克風(fēng)及其引線串入，出現(xiàn)'噠噠'聲;麥克風(fēng)線離燈線太近，也會(huì)出現(xiàn)'吱吱'聲。另外，外界的高頻電磁也會(huì)產(chǎn)生干擾。

無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)

隨著科技與時(shí)代的進(jìn)步，當(dāng)今的會(huì)議桌上也隨之提升與改革，在高質(zhì)量的會(huì)議需求推動(dòng)下，會(huì)議系統(tǒng)成為當(dāng)代會(huì)議的必要選擇，面對(duì)高標(biāo)準(zhǔn)、高質(zhì)量的會(huì)議要求，會(huì)議系統(tǒng)的選擇就顯得尤為重要，目前市面上有線、無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)很多。

無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)因其易于安裝和移動(dòng)，便于使用和維護(hù)，不會(huì)對(duì)建筑物、會(huì)場(chǎng)擺設(shè)有影響等優(yōu)點(diǎn)而逐漸成為會(huì)議系統(tǒng)的一個(gè)重要發(fā)展方向。特別是隨著科技的更新?lián)Q代，承載無(wú)線信號(hào)傳播的帶寬加大，傳輸速度迅猛提升，更加使得無(wú)線會(huì)議系統(tǒng)在市場(chǎng)上深受青睞。