湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務，至今我們成功為500多場各類國際會議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務。我們追求語言的多樣性，涉及的語言有英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語等十多種。


很重要的一點就是，這些“個人作坊”或“小團體”，他們根本無法拿到國家相關(guān)部門頒發(fā)的翻譯章，無法對翻譯內(nèi)容進行公證，沒有公證的證明文件，是無法通過審核的，所以不管出于哪方面的考慮，在翻譯留學證件時，都應該選擇正規(guī)的翻譯公司進行翻譯。
湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務，至今我們成功為500多場各類國際會議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務。我們追求語言的多樣性，涉及的語言有英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語等十多種。

目前非常常見的證件翻譯包括有：身l份證明、學歷明、出l生證明、健康證明、不動產(chǎn)證明等等，此外還包括配合這些證明使用的文書資料、表格數(shù)據(jù)等等，這類翻譯較大的特點便是：容錯率為零、極其考究格式(地區(qū)時間可能不同)、翻譯必須檢驗資質(zhì)等等。

湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務，至今我們成功為500多場各類國際會議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務。我們追求語言的多樣性，涉及的語言有英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語等十多種。

證件類的翻譯基本上需要進行蓋章，才能確保這份證件的可用性、有效性。在蓋章的時候要注意位置和章的選擇。一般大型的翻譯公司都能夠提供蓋章服務，并且這類公章是通過相關(guān)部門備案的，是合法有效的，更值得信賴。

做證件翻譯時需要注意完善性原則。對翻譯人員來說，做證件翻譯也應該注意證件的完善性，內(nèi)容不僅要符合要求，文字表達也應該準確，在做完證件翻譯后，一定要做好審校工作，審校詞匯使用是否正確，句子是否通順，如果發(fā)現(xiàn)問題一定要及時解決。在審校完成后，加蓋相應的翻譯章等相應細節(jié)。