翻譯產(chǎn)品說明書的時(shí)候需要注意什么？

1、語言專業(yè)，簡(jiǎn)約。

2、內(nèi)容客觀性準(zhǔn)確使用說明的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)客觀性真正，語言淺顯易懂，務(wù)必準(zhǔn)確傳送詳細(xì)信息內(nèi)容，也可適當(dāng)應(yīng)用形象性語言，提高易讀性和感召力。

3、多量應(yīng)用祈使句產(chǎn)品手冊(cè)的標(biāo)示表明一部分常常應(yīng)用祈使句，并且大多數(shù)省去主語，由于祈使句在給予標(biāo)示時(shí)直接了當(dāng)，簡(jiǎn)約強(qiáng)有力。

4、句子成分、時(shí)態(tài)簡(jiǎn)易，以便使句子成分簡(jiǎn)易，非謂語動(dòng)詞方式出現(xiàn)頻率較高。

二維碼說明書可以實(shí)現(xiàn)嗎？

咱們平時(shí)接觸多的產(chǎn)品說明書大都以紙質(zhì)常見，電子二維碼說明書可能接觸還比較少，但是在21世紀(jì)，一切都是皆有可能的。

二維碼說明書除了文字展現(xiàn)外，還可以實(shí)現(xiàn)視頻展示，這個(gè)是傳統(tǒng)說明書印刷不可實(shí)現(xiàn)的。通過視頻說明書，可以更好的表達(dá)產(chǎn)品的優(yōu)勢(shì)，滿足不同人的需求，而且內(nèi)容動(dòng)態(tài)的，可以隨時(shí)修改，修改成本極低，而傳統(tǒng)紙質(zhì)說明書修改內(nèi)容需要重新印刷并且已到達(dá)客戶手中的說明書無法修改內(nèi)容，二維碼卻可以隨時(shí)修改內(nèi)容。存有的錯(cuò)誤觀念：很多顧客回來工廠跟色，只在電腦上看色是毫無疑問不好的，由于電腦上看色存有電腦分辨率等難題的不一樣。

智能說明書有哪幾類

一種是紙質(zhì)數(shù)據(jù)庫(kù)的在線模式。商家可以將自己原有的說明書上傳至說明書平臺(tái)，平臺(tái)按照產(chǎn)品性質(zhì)進(jìn)行分類。然后消費(fèi)者可以通過在線平臺(tái)檢索到自己所需要的說明書。也有一些平臺(tái)專門為此推出了移動(dòng)端應(yīng)用。

第二種是針對(duì)特定產(chǎn)品的說明書定制方案。與方案一相比，這種方案的趣味性和互動(dòng)性更強(qiáng)，成本略高。方案提供商會(huì)根據(jù)商家需求重新制作產(chǎn)品說明書，消費(fèi)者可以通過產(chǎn)品上的某些標(biāo)志，比如二維碼等，在線獲取使用說明。務(wù)必應(yīng)用印報(bào)印刷油墨或書藉印刷油墨，印刷油墨黏度不必過高，膠版印刷時(shí)務(wù)必嚴(yán)控版塊水份。內(nèi)容除了傳統(tǒng)說明書上的文字和圖片之外，還可以包括語音、動(dòng)畫、視頻等多媒體形式。消費(fèi)者甚至可以借此直接連線客服，獲得實(shí)時(shí)幫助。