導游翻譯是一門藝術，要想做好這一工作，導游一定要下一番苦功。一方面，必須自始自終以旅游者為出發(fā)點，立足傳播中國文化，弘揚華夏千古文明;另一方面，導游口譯者還得加強翻譯方面的理論素養(yǎng)，養(yǎng)成嚴謹的科學態(tài)度和具備堅韌的探索精神，多思勤問，多查各種資料，全1方位提高自己的業(yè)務能力，只有這樣，才能在導游翻譯工作中做到表達嚴謹、生動，用語準確，才能提高導游的服務質量。

海外就醫(yī)陪同翻譯

陪同翻譯顧名思義就是陪同客戶，為客戶解決語言困難的服務。陪同翻譯服務廣泛應用于各個商務場景，但是在海外就醫(yī)的過程中，愿意付費選擇專業(yè)陪同翻譯的人很少，大多數人認為，只要找一個會外語的人陪著就能夠解決就醫(yī)中的語言需求。但其實不然，就醫(yī)是一個十分專業(yè)的場景，為什么說專業(yè)?因為就醫(yī)過程中醫(yī)生的對于患者病情的表述，可能出現很多專業(yè)詞匯

陪同翻譯需要注意的問題

 女生和男生都要注意形象。大多數客戶還是希望自己帶的翻譯端莊大方，形象佳，氣質好,有親和力。特別是展會口譯（大家可以想下為什么展會口譯的英文是 hostess），商務談判和交替?zhèn)髯g。因為翻譯代表的也是客戶公司的形象。女生請化淡妝，穿稍正式的衣服（千萬不要濃妝，吊帶，超短裙）; 男生千萬不要穿短褲拖鞋。