翻譯產(chǎn)品說明書的時(shí)候需要注意什么？

1、語言專業(yè)，簡(jiǎn)約。

2、內(nèi)容客觀性準(zhǔn)確使用說明的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)客觀性真正，語言淺顯易懂，務(wù)必準(zhǔn)確傳送詳細(xì)信息內(nèi)容，也可適當(dāng)應(yīng)用形象性語言，提高易讀性和感召力。

3、多量應(yīng)用祈使句產(chǎn)品手冊(cè)的標(biāo)示表明一部分常常應(yīng)用祈使句，并且大多數(shù)省去主語，由于祈使句在給予標(biāo)示時(shí)直接了當(dāng)，簡(jiǎn)約強(qiáng)有力。

4、句子成分、時(shí)態(tài)簡(jiǎn)易，以便使句子成分簡(jiǎn)易，非謂語動(dòng)詞方式出現(xiàn)頻率較高。

什么是凸版紙

凸版紙是供絲網(wǎng)印刷書藉、雜志期刊的關(guān)鍵拿紙。凸版紙按紙型用材成份配制的不一樣，可分成1號(hào)、2號(hào)、3號(hào)和4號(hào)四個(gè)級(jí)別。紙型的號(hào)碼意味著紙版的優(yōu)劣水平，號(hào)碼越大紙版越差。

絲網(wǎng)印刷紙關(guān)鍵供凸版印刷機(jī)應(yīng)用。這類紙的特點(diǎn)與新聞紙類似，但又不完全一致。因?yàn)榧垬系呐渲婆c料漿的叩解均好于新聞紙，凸版紙的結(jié)締組織較為勻稱，另外化學(xué)纖維間的間隙又被一定量的填充料與塑膠粒所填充，而且還歷經(jīng)漂白劑解決，這就產(chǎn)生了這類紙型對(duì)包裝印刷的適應(yīng)能力。長(zhǎng)期致力于電子電器、IT通信、計(jì)算機(jī)、玩具、等行業(yè)客戶印刷品的工藝研究、開發(fā)、設(shè)計(jì)、印刷。

與新聞紙略有不同，它的吸墨性雖比不上新聞紙好，但它具備吸墨勻稱的特性；防水特性及紙型的細(xì)度均好于新聞紙。凸版紙具備色澤勻稱、不起球、略微延展性、不全透明、稍有防水特性、有一定的沖擊韌性等特點(diǎn)。

凈重：±2克/米2。

平板電腦紙的規(guī)格型號(hào)：787×l092mm，850×ll68mm，880xl230mm；及其一些獨(dú)特規(guī)格規(guī)格型號(hào)的紙型。

卷筒衛(wèi)生紙的規(guī)格型號(hào)：總寬787mm，1092mm，1575mm，長(zhǎng)短約60m～80oo米。

說明書印刷行業(yè)如何留住老客戶？

企業(yè)要生存和發(fā)展，必須創(chuàng)造利潤(rùn)，而企業(yè)的利潤(rùn)來自顧客的消費(fèi)。企業(yè)的利潤(rùn)客戶來源主要有兩部分：一類是新客戶，另一類是老客戶，那么我們?cè)撊绾瘟糇】蛻裟?？雅特美作為說明書印刷行業(yè)二十年經(jīng)驗(yàn)的老廠，帶你來了解一下。

1.明確客戶需求 細(xì)分客戶 積極滿足顧客需求

2.建立資料庫 和客戶建立良好關(guān)系。

3.深入與客戶進(jìn)行溝通 防止出現(xiàn)誤解

4.制造客戶離開的障礙

5.培養(yǎng)忠實(shí)的員工 不斷培訓(xùn)服務(wù)人員

?什么情況產(chǎn)品手冊(cè)包裝印刷會(huì)出現(xiàn)產(chǎn)品質(zhì)量問題

由于在產(chǎn)品手冊(cè)包裝印刷的中后期生產(chǎn)加工中，產(chǎn)品手冊(cè)的包裝印刷步驟也要?dú)v經(jīng)折頁機(jī)，騎釘機(jī)，切紙機(jī)，這種印刷設(shè)備在運(yùn)作全過程中非常容易導(dǎo)致產(chǎn)品手冊(cè)表層的劃花，蹭臟，它是人力沒法干涉的。此外有一些顧客交貨期較為急，但對(duì)產(chǎn)品手冊(cè)包裝印刷質(zhì)量規(guī)定又較為高。使用說明印刷工廠以便趕交貨期，在產(chǎn)品手冊(cè)沒有徹底干躁的狀況下就開展下一步的生產(chǎn)加工，這類狀況下能造成很多的欠佳品出現(xiàn)。碰到紙型特性對(duì)印刷油墨黏附力欠好的狀況，易組成墨輥堆墨，進(jìn)而產(chǎn)生飛墨(3)墨輥表層凹凸不平及表層干結(jié)開裂時(shí)，一部分印刷油墨層加厚型，墨霧量擴(kuò)大，易產(chǎn)生飛墨。

由于印刷油墨沒有徹底晾干，在運(yùn)送或是機(jī)械設(shè)備運(yùn)作的全過程中，紙與紙中間、機(jī)械設(shè)備與紙中間會(huì)出現(xiàn)一些磨擦，造成印刷油墨粉狀掉下來，疊印在了下邊的紙上，便會(huì)造成過底現(xiàn)象。輕度的蹭臟在中后期全檢全過程中可以用橡皮擦干凈。如果是劃花，過底，只有所有損毀解決。假如包裝印刷不足數(shù)，只有補(bǔ)印。補(bǔ)印則既耽擱了一切正常交貨期，又使經(jīng)銷商遭受財(cái)產(chǎn)損失。說得再直接一些，假如危害了交貨期，也會(huì)使您的企業(yè)整體形象在顧客眼中一落千丈。在生產(chǎn)流程中影像攝取者來說實(shí)物就是原稿，分色制版者以攝取得來的相片作為原稿，印刷者則以打稿作為跟色的目標(biāo)。