口譯不同于筆譯，可以足夠的時(shí)間去構(gòu)思、推敲，同聲傳譯要求譯員在極有限的時(shí)間內(nèi)對(duì)接受到的信息進(jìn)行重組，使目的語(yǔ)聽(tīng)眾了解原語(yǔ)發(fā)言人的講話內(nèi)容。同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)別國(guó)際會(huì)議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過(guò)該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時(shí)，內(nèi)容被同聲傳譯員翻譯成的目標(biāo)語(yǔ)言，并通過(guò)另外的聲道（頻道）傳送給與會(huì)代表。同聲傳譯有利于聽(tīng)眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當(dāng)今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯。

目前，世界上95%的國(guó)際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，而譯者是邊聽(tīng)邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，俄語(yǔ)同傳，至多達(dá)到十多秒。同聲傳譯，簡(jiǎn)稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式。一套完整的同傳設(shè)備，包括同傳主機(jī)、紅外發(fā)射主機(jī)、譯員機(jī)、翻譯間、接收機(jī)及耳機(jī)（代表接收單元）等組成。

同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度很高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽(tīng)辨源語(yǔ)講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語(yǔ)信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語(yǔ)的計(jì)劃、組織、表達(dá)、與修正，同步說(shuō)出目的語(yǔ)譯文，因此同聲傳譯又叫同步口譯。紅外同傳設(shè)備是目前比較流行的一種設(shè)備，信號(hào)通過(guò)紅外傳輸，效果穩(wěn)定，且保密性強(qiáng)。同聲傳譯員通過(guò)的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。

長(zhǎng)春俄語(yǔ)同傳-合肥市徽馬信息科技由合肥市徽馬信息科技有限公司提供。合肥市徽馬信息科技有限公司是從事“導(dǎo)覽機(jī),導(dǎo)游機(jī),景點(diǎn)講解器,電子導(dǎo)游器,博物館語(yǔ)音導(dǎo)覽”的企業(yè)，公司秉承“誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)，用心服務(wù)”的理念，為您提供更好的產(chǎn)品和服務(wù)。歡迎來(lái)電咨詢！聯(lián)系人：朱經(jīng)理。同時(shí)本公司還是從事vr導(dǎo)覽，vr移動(dòng)導(dǎo)覽，虛擬現(xiàn)實(shí)導(dǎo)覽系統(tǒng)的廠家，歡迎來(lái)電咨詢。