【廣告】
許多身邊國內(nèi)的朋友老是抱怨記不住單詞或者覺得單詞是很讓人頭疼的一個(gè)東西.我不這么認(rèn)為.
要知道詞匯僅僅只是語言的一個(gè)分支而已,組成的部分,如果只是希望日常生活,那么3000個(gè)基本單詞足以應(yīng)付.要知道美國西部的農(nóng)民一輩子接觸的單詞不超過2000個(gè),知道誤區(qū)在哪里了嗎?還是在于我們太拘泥在應(yīng)試教育上了.
簡單的例子,park這個(gè)單詞,既有公元的意思,但也有停泊的意思,常熟成人英語機(jī)構(gòu)只有沃爾得英語了嗎?,中文里的”泊車”也是從car park里音譯過來的.其實(shí)真正的老外也不會去學(xué)那些很枯澀難懂的單詞,就好象現(xiàn)在中國人很少有人會愿意去說去寫駢文一樣.意思一樣,表達(dá)方式可以多種,換一個(gè)說法并沒有什么關(guān)系.
昨天認(rèn)識了一個(gè)小DD,問了一些問題.我覺得和我當(dāng)初一樣,呆在國內(nèi)的很多國人缺乏的是一種務(wù)實(shí)的精神.
這話怎么說.當(dāng)初我也一樣,為了表現(xiàn)語言的能力,就開始追求難句,復(fù)雜句,句型,成語,諺語等等,其實(shí)要知道,中國人能把自己的意思用英文表達(dá)干凈,不讓對方起歧義已經(jīng)很不錯(cuò)了.很多時(shí)候我們往往是連走路都不會就想跑,比如那種從句,幾乎沒聽見幾個(gè)老外會說,人家能省盡量省,力求簡單干凈,而我們卻在追求著把簡單的東西變復(fù)雜.
.學(xué)習(xí)英語是隨時(shí)隨地的:我有一個(gè)習(xí)慣,就是每次買了一件新東西我都會對上面的包裝或說明書仔細(xì)研究一番,當(dāng)然我不是在研究商品本身,我是為了看上面的英語注釋,想多幾個(gè)地道的英語表達(dá)而已。前幾天我買了一瓶止i咳露,又從上面學(xué)到不少東西呢。比如說,有效期可以說成validity,規(guī)格可以說成 specification,貯藏可以說成storage,放在兒童接觸不到的地方可以這樣說 keep out of the reach of children,等等等等。
這些東西都非常實(shí)用,雖然有時(shí)你看了一遍不一定記得,但當(dāng)你下次再遇到它們的時(shí)候你的印象就會更加深刻,久而久之便會記得。說了這么多就是要讓大家知道學(xué)英語不光是課堂上的事,生活中隨時(shí)隨地都可以學(xué)習(xí)英文,商場啊,超市啊,餐館啊,很多地方都有英語標(biāo)識就連我們玩的電腦游戲中都有很多英語出現(xiàn),學(xué)習(xí)英語是隨時(shí)隨地的,同學(xué)們多注意觀察,收獲一定不少。這樣學(xué)英語不是更輕松更有趣嗎?
要了解西方國家的文化和風(fēng)土人情強(qiáng)調(diào)了解中西文化差異,及其不同表達(dá)方式,才能使交際有效。
如:Jack is a green hand at doing this work. (杰克做這種工作沒有經(jīng)驗(yàn))這里"green hand"意思是"生手"、"沒有經(jīng)驗(yàn)",而不是"綠色的手"之意。England是個(gè)島國,船是重要交通工具,為保養(yǎng)船只,常用與海水一樣的綠色油漆來漆船。一個(gè)不熟練的油漆工,工作時(shí)常會雙手粘滿油漆。了解了這一背景,"green hand"之意就不喻自明。
又如:Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there. (史1密斯在這家公司起不了什么作用,因?yàn)樗谀抢锸莻€(gè)小人物)"a small potato"是"小人物"之意,而非"小土豆"的意思。只有了解西方文化,才會理解這種修辭的意義。
企業(yè): 常熟市沃爾得英語培訓(xùn)中心
手機(jī): 18151597383
電話: 0512-52072181
地址: 常熟市海虞北路35號美城廣場二樓沃爾得英語