翻譯人員應(yīng)如何合理安排時(shí)間，即使是zui粗略的規(guī)劃也不能避免意外的發(fā)生。例如以下幾種情況（這些僅僅是所有情況中的很小一部分）：就在交稿截止日期前，文本需要重新改寫；

通過優(yōu)先尋找重復(fù)性待譯材料或特1約翻譯市場(chǎng)，將擁有大量固定翻譯需求的客戶發(fā)展成為老主顧，發(fā)展壯大正常業(yè)務(wù)量市場(chǎng)；如果可能的話，爭(zhēng)取獲得重要業(yè)務(wù)以及大項(xiàng)目；進(jìn)入專營(yíng)市場(chǎng)和針對(duì)性市場(chǎng)。

專業(yè)翻譯公司怎么保證翻譯質(zhì)量，翻譯屬于再創(chuàng)作，是一項(xiàng)高智力的腦力工作，譯文的品質(zhì)是工作成果的直接體現(xiàn)。

 能對(duì)目標(biāo)翻譯公司的實(shí)力作一初步了解?。ó?dāng)然，公證書翻譯、簡(jiǎn)歷翻譯等小件零散業(yè)務(wù)往往不需要試譯件，不過，由于其量小，不是規(guī)模型翻譯公司的經(jīng)營(yíng)側(cè)重點(diǎn)。）

 由于：專業(yè)分工的不同——客戶無充足的翻譯方面的人才；管理成本的考慮——翻譯公司的規(guī)模作業(yè)有助于降解低客戶自己的翻譯成本；專業(yè)翻譯公司怎么保證翻譯質(zhì)量，翻譯公司即使前期投入力量拿下一較為長(zhǎng)期的項(xiàng)目，往往會(huì)因?yàn)榕R時(shí)組建人員的團(tuán)隊(duì)合作力不強(qiáng)和無一套切實(shí)有效的品控體系而zui終疲于應(yīng)付客戶不斷提出的品質(zhì)抱怨。

公正翻譯

涉外公證是指“我國(guó)公證機(jī)關(guān)依法辦理的公證事項(xiàng)，發(fā)往域外使用所出具的證明文書?！盵2]隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化趨勢(shì) (Trend in Economic Globalization)的增強(qiáng)，我國(guó)公民，尤其是大、中學(xué)生出國(guó)勢(shì)頭一浪高過一浪，因此，涉外公證的涉及面也可謂愈來愈廣。涉外公證的工作多集中于婚姻狀況公證、學(xué)歷公證、（無記錄公證）、親屬關(guān)系公證和收養(yǎng)公證等。